特別祝福...工作順利！ 生活愉快！
My Neighbor Totoro
龍貓-散步 (片尾曲)
歌詞：
歩こう 歩こう 私は元気
Arukou Arukou Watashi wa genki
散步 散步 精神飽滿
歩くの大好き どんどん行こう
Aruku no daisuki Dondon yukou
喜歡散步 一直一直走著
坂道 トンネル 草っ原
Sakamichi Tonneru Kusappara
斜坡 隧道(山洞) 草原
一本橋に でこぼこ砂利道
Ippon bashi ni Dekoboko jari michi
獨木橋 凹凸不平的砂石路
くもの巣くぐって 下り道
Kumo no su kugutte Kudari michi
鑽過蜘蛛網 下坡道
歩こう 歩こう 私は元気
Arukou Arukou Watashi wa genki
散步 散步 精神飽滿
歩くの大好き どんどん行こう
Aruku no daisuki Dondon yukou
喜歡散步 一直一直走著
蜜蜂ブンブン 花畑
Mitsubachi Bun bun Hanaba take
蜜蜂飛舞 花田
ひなたにトカゲ 蛇は昼寝
Hinata ni tokage Hebi wa hirune
蜈蚣在太陽下 午睡的蛇
バッタが跳んで 曲がり道
Batta ga tonde Magari michi
蚱蜢跳躍 彎曲的路
歩こう 歩こう 私は元気
Arukou Arukou Watashi wa genki
散步 散步 精神飽滿
歩くの大好き どんどん行こう
Aruku no daisuki Dondon yukou
喜歡散步 一直一直走著
狐も狸も 出ておいで
Kitsune mo Tanuki mo Dete oide
狐狸和狸貓 也出來了
探険しよう 林の奥まで
Tanken shiyou Hayashi no oku made
去探險吧! 直到樹林深處
友達たくさん 嬉しいな
Tomodachi takusan Ureshii na
好多的朋友 好高興喔~
友達たくさん 嬉しいな
Tomodachi takusan Ureshii na
好多的朋友 好高興喔~
--------------------------------------------
Totoro Theme Song
龍貓-主題曲
歌詞：
トトロ トトロ トトロ トトロ
to to ro totoro to to ro totoro
多多龍 多多龍 多多龍 多多龍
だれかが こっそり
dareka ga kossori
不知是誰
小路に木の実うずめて
komichi ni ko no mi uzumete
在一條小道上撒上堅果
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号
chiisana me haetara himitu no ango
果實冒出嫩芽 變成秘密的暗號
森への パスポート
mori e no pasupooto
這是前往森林的護照
すてきな冒險 はじまる
sutekina bouken hajimaru
要去體驗一場有趣的冒險
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
tonari no to to ro totoro to to ro totoro
鄰家的多多龍 多多龍 多多龍 多多龍
森の中に むかしから住んでる
mori no naka ni mukasi kara sunderu
很久很久以前就住在森林中
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
tonari no to to ro totoro to to ro totoro
鄰家的多多龍 多多龍 多多龍 多多龍
子供のときにだけ あなたに訪れる
kodomo no toki ni dake anata ni otozureru
只有在你孩提時代時
不思議な 出会い
fushigina deai
才能經驗的不可思議的邂逅
(重覆處)
雨ふり バス停
ame furi basu tei
下雨天在巴士站
ズブヌレ オバケがいたら
zubunure obake ga itara
若你碰到一個渾身溼透的妖怪
あなたの雨ガサ さしてあげましょう
anata no amagasa sasite agemasho
請你將你的雨傘借給他
森へのパスポート
mori e no pasupooto
這是進入森林的護照
魔法の扉 あきます
mahou no tobira akimasu
可以打開魔法之扉
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
tonari no to to ro totoro to to ro totoro
鄰家的多多龍 多多龍 多多龍 多多龍
月夜の晩に オカリナ吹いてる
tukiyo no ban ni okarina fuiteru
在有月亮的夜晚 吹著奧卡利那笛
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
tonari no to to ro totoro to to ro totoro
鄰家的多多龍 多多龍 多多龍 多多龍
もしも会えたなら すてきな しあわせが
mosimo aeta nara sutekina shiawase ga
如果你能遇見一個美好的快樂
あなたに 来るわ
anata ni kuru ha
幸福將降臨你身上
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
tonari no to to ro totoro to to ro totoro
鄰家的多多龍 多多龍 多多龍 多多龍
森の中に むかしから住んでる
mori no naka ni mukasi kara sunderu
很久很久以前就住在森林中
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
tonari no to to ro totoro to to ro totoro
鄰家的多多龍 多多龍 多多龍 多多龍
子供のときにだけ あなたに訪れる
kodomo no toki ni dake anata ni otozureru
只有在你孩提時代時
不思議な 出会い
fushigina deai
才能經驗的不可思議的邂逅
トトロ トトロ トトロ トトロ
totoro totoro to to ro totoro
鄰家的多多龍 多多龍 多多龍 多多龍
トトロ トトロ トトロ トトロ…
totoro totoro to to ro totoro
鄰家的多多龍 多多龍 多多龍 多多龍
--------------------------------------------------
"人生的旋轉木馬" (霍爾的移動城堡) - 久石讓
Porco Rosso - Joe Hisaishi in Budokan - Studio Ghibli 25 Years Concert
紅豬 - 久石讓 / 吉卜力工作室25週年東京武道館音樂會
Joe Hisaishi - Ashitaka and San (Princess Mononoke)
久石讓 - "阿悉達卡 和 桑" (魔法公主) (武道館音樂會安可曲)
歌詞：
はるか彼方にねむる人よ 瞳とじればひろがる
haruka kanata ni nemuru hito yo hitomi tojireba hirogaru
在遙遠的彼方沉睡的人 只要閉上雙眼 思念便在腦海中蔓延
あの日のやさしい声
ano hi no yasashii koe
回想起那天如此溫柔的聲音
永遠の光が土にかえるように 大地のゆるしがとどくまで
eien no hikari ga tsuchi ni kaeruyouni daichi no yurushi ga todoku made
就像永遠的光芒歸於塵土般 直等到大地的寬恕
しんじてともに生きること そして生まれるつよさ
shinjite tomo ni ikirukoto sosite umareru tsuyosa
與信心共同生存 隨即便產生堅強的力量
みあげて 遠くをはなれても
miagete tooku wo hanaretemo
抬頭仰望 就算可能與之分離
心をひとつにむすぶ 愛 希望のそら
kokoro wo hitotsu ni musubu ai kibou no sora
也要將心連結成一個充滿愛與希望的天空
スタジオジブリピアノメドレー【作業用、勉強、睡眠用BGM】Studio Ghibli Piano Collection
影音時間-1:52:56
Laura Fygi - "The Latin Touch"
Laura Fygi-"Bewitched"(Dream A Little Dream)
專輯
Janet Seidel - "Best of Janet Seidel"(Over the Rainbow)
專輯
The Piano Guys
Over the Rainbow - Mormon Tabernacle Choir
Amazing Grace - Mormon Tabernacle Choir
Lead, Kindly Light
Nearer, My God, to Thee
Battle Hymn of the Republic - Mormon Tabernacle Choir
I'm Trying to Be Like Jesus - Mormon Tabernacle Choir
God Be with You Till We Meet Again
沒有留言:
張貼留言