♫～放鬆一下～欣賞活潑輕快【La La La Love Song】五種不同演唱方式 (記得戴上耳機喔!)

最近又重聽「蘿拉費琪」(Laura Fygi) 演唱活潑輕快的 La La La Love Song
感到心情舒暢愉悅
來聽聽看嚕 :)   (記得戴上耳機喔!)


http://youtu.be/LXOFOkii4oE

後來想起這也同時是一首翻唱自 日劇《ロングバケーション》(長假 Long Vacation) 的主題曲
So..再回味一次～



http://youtu.be/EUkm36BaS_o

又在youtube上找到日本天團「放浪兄弟」（EXILE）以優美男性合聲、不同曲風方式表現同一首 La La La Love Song
聽得更加舒暢...



http://youtu.be/9p690wpUZuE

怎樣
好聽嗎??!!


再回頭來欣賞一下這位日本才華洋溢的原作詞、作曲、原唱者─「久保田利伸」

(くぼた としのぶ，1962年7月24日~  ，是一位日本的男歌手及作曲家，出生於靜岡縣靜岡市清水區，畢業於駒澤大學。1996年，他與美國著名模特兒娜奧美·金寶合作的《LA·LA·LA LOVE SONG》，被選為日劇《長假》的主題曲，創下186萬張銷售量，是他最成功的作品。)

以下是「久保田利伸」參加日本BankBand樂團每年的 "ap bank fes" 夏季戶外大型演唱會的 live表演 (@ap bank fes'10)
再沉澱一下
一同體會  如臨實境、心曠神怡  的現場影音享受吧～


https://youtu.be/lF2iYuKmXbQ

最後欣賞抒情的  鋼琴演奏  作為  結束曲 !!...



http://youtu.be/ahZD1IkzwW0

----------------------------------------------------------------------

● La La La Love Song  日文/中文 歌詞  (日劇『長假』主題曲)

作詞：久保田利伸　作曲：久保田利伸　編曲：柿崎洋一郎


まわれ　まわれ　メリーゴーラウンド 不斷在轉的旋轉木馬
もうけして止まらないように  希望它永不停止
動き出したメローデイ 音樂現在響起了　

LA LA LA LA LA LOVE SONG

(Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby...)

ドシャ降りの午後を待って 街に飛び出そう 在下午的大雨中等候著 我們飛奔上街去
心に降る雨に　傘をくれた君と 在心中降下的雨中　你給了我一把雨傘
「まっぴら！」と横向いて　本音はウラハラ 我轉身說「不！謝了」
でも　そのままでいい　お互いさまだから 但我其實是想表達相反的意思
めぐり会えた奇跡が 我們遇到的奇跡

You make me feel brand new

涙の色を変えた 改變了眼淚的顏色

And I wanna love that's brand new

(※Repeat)
息がとまるくらいの　甘いくちづけをしようよ  讓我們來一個使我們呼吸停止的吻
ひと言もいらないさ　とびきりの今を 在這個重要時刻　我不想聽到任何言語
勇気をくれた君に　照れてる場合じゃないから 現在不是感到愜懦的場合　因你給了我勇氣
言葉よりも本気な　

LA LA LA LA LA LOVE SONG 這比言語更加有用
(Wanna Make Love
Wanna Make Love Song, Hey Baby...)

知らぬ間に落としてた　小さなかけらを 在我知道我在跌落成小碎片之前
隙間なく抱きよせ　肌でたしかめあう  讓我緊緊抱著你　讓你感到開心
宇宙の見えない夜 宇宙中看不到的夜晚
You are my shinin' star

かまわない　君が見える 這不緊要　我能看見你
And I wanna be your shinin' star

まわれ　まわれ　メリーゴーラウンド 不斷在轉的旋轉木馬
もうけして止まらないように 希望它永不停止動き出したメローデイ　音樂現在響起了

LA LA LA LA LA LOVE SONG

とめどなく楽しくて　やるせないほど切なくて  不停的快樂著　痛苦的不去承認它
そんな朝に生まれる　僕なりの　LOVE SONG  在那個早上我們的Love Song便會出現


(～It's so touching...)