德國iF設計大獎舉行金質獎頒獎典禮，由中國科技大學視覺傳達設計系主任陳世倫，與去年畢業學生劉郁瑋設計的「Chinese Character Forming」（中文造字的方法與奧秘─山水篇）海報，以中國文字造型介紹，獲得傳播設計金質獎肯定。
陳世倫說，十日得知獲得金質獎，興奮到睡不著。他表示，海報的設計概念，其實是由自己的博士論文而來，中文字演變由甲骨文到鐘鼎文（金文）、小篆、隸書，到現今楷書，每一個演變，都是一篇優美的傳奇設計故事，因此他去年五月開始構思、著手設計，並與學生共同設計而成。
陳世倫表示，中文字與西方文字最大的差異，就是中文字兼具「造形」，而西方文字則多以字母拼音，只具備音、義，例如海報上的「山」、「水」二字，英文mountain、water只能讀出音、義，但中文字「山」、「水」，造形卻是由真實意象而來，海報上並搭配圖像與文字演變，來傳達中國文字的奧秘。
陳世倫指出，漢字是一種象形字，每造一個新字，都是一次新的設計，為了推廣中華文化，讓外國人也能輕鬆學習中文，他根據東漢許慎六書的造字原理，依據象形、指事、會意、形聲、轉注、假借，設計了一套六本書，藉此推廣中國文字的特色。
拿到iF金質獎，陳世倫說，這對他與學生都是鼓勵，「尤其對於就讀設計科系的學生來說，拿到國際大獎更是肯定，對日後就業也有幫助」。
----------------------
※ 摘自【2012/02/12 聯合報╱記者沈育如】
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/6895197.shtml
沒有留言:
張貼留言